Брюссельская Библия (1989) HTM,PDF,TXT : Книги :: Христианский торрент трекер «trackerJC.org»

Главная • Поиск • Торренты • ЧаВо • РЕГИСТРАЦИЯ

Категории

Аудио :

» Аудио книги

» Аудио проповеди

» Аудио Свидетельства

» Музыка

» Музыка EN

Библиотека :

» Документация

» Книги

» Проповеди

» Сценарии

Видео :

» Видео для глухих

» Видео Клипы

» Видео проповеди

» Видео Свидетельства

» Видео Уроки

» Документальные

» Документальные (НЕТ)

» Музыкальное видео

» Мультфильмы

» Мультфильмы (НЕТ)

» Познавательное видео

» Фильмы

» Фильмы (EN)

» Фильмы (НЕТ)

» Фильмы DVD

» фильмы DVD (НЕТ)

Программы :

» Игры PC

» Программы ALL

» Христианские программы

Прочее :

» Flash ролики

» Для мобильника

Релизы Церквей :

» г. Запорожье

» г. Киев

» г. Тернополь

Фото :

» Графика

» Рисунки

Привет, гость

Главное Меню

Торрент Клиенты

Скачать µTorrent Ver 2.0 (без рекламы)

Официальный
Торрент Клиенты рекомендуемые нами

Афиша торрентов

:: Детали торрента

Добавить в избранное

Книги

Брюссельская Библия (1989) HTM,PDF,TXT

Currently 4.65/7 1 2 3 4 5 6 7	4.6
Оценка: Отлично! из 96 голосов

- Рекомендую всем качать

Название: Брюссельская Библия
Издательство: «Жизнь с Богом», Брюссель
Год: 1989
Формат: htm,pdf,txt
Качество: отл.
Серия или Выпуск: "Исследуем Писания"
Язык: русский

О книге: «Комментарий к книгам Ветхого и Нового Завета» из так называемой «Брюссельской Библии» (Библия в русском переводе с приложениями, выходивший также отдельным изданием (Ключ к пониманию Св. Писания. Изд. «Жизнь с Богом», Брюссель, 1989). Он включает в себя объяснения как исторического, так и лингвистического характера, а также богословские комментарии учённых Католической и Православной Церкви. Сюда вошли труды протоиерея Александра (Меня).

Дополнительно

Сохранен размер, ссылки на параллельные места находятся с краю листа, удобное деление текста на абзацы... Но есть и отличия::
-- Прежнее католическое "Общее введение в Священное Писание" убрано;
-- комментарии к библейским стихам включены в сам текст;
-- прежние оглавления абзацев и глав заменены на новые, их стало меньше;
-- добавлены введения к разделам ветхозаветным библейским книгам: Пятикнижие, исторические, учительные, пророческие, маккавейские;
-- добавлены введения: к книгам Нового Завета, Четвероевангелие; к остальным новозаветным книгам;
-- вместо прежних восьми цветных карт, имеются четыре: Древняя Палестина, Палестина в I веке н.э., Древний Ближний Восток и Греция, Восточное Средиземноморье в I веке н.э.

В "Приложении" находятся следующие статьи:
---- О канонических и неканонических книгах Ветхого завета,
---- Имена Божии в Ветхом Завете,
---- Потомки Авраама и его братьев,
---- Хронологические таблицы,
---- Меры длины, площади, объема и веса. Монеты,
---- Счет времени, календарь, праздники,
---- Святая земля во времена Господа нашего Иисуса Христа,
---- Последовательность евангельских событий по четырем евангелистам,
---- Краткий толковый словарь,
---- О начале русского перевода Библии,
---- Указатель ветхозаветных чтений церковных (паримий),
---- Указатель евангельских и апостольских чтений

Карты, таблицы (историко-географические, продолжительности жизни патриархов от Адама до Иосифа,  меры длины,веса,объема, денежные еденицы НЗ, библейский календарь, точный план Храма Соломона.

Для просмотра Брюссельской Библии скачайте и установите программу  Adobe Reader 9.2 или STDU

!!! чтобы посмотреть содержимое -  жмите на "Список файлов" !!!

Размер: 121.40 MB (127,297,338 байт)

Добавлен

2011-04-02 18:14:37

Файлов

273 файлов

Список файлов
[Закрыть список]

Путь	Размер
01_Библия_Брюссель 1973-77/карты/Палестина в ветхозаветное время.jpg	231.13 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/карты/Древний Восток - ветхозаветное время.jpg	215.97 kB
	213.15 kB
	180.64 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/22_Псалтирь.HTM	229.21 kB
	202.21 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/01_Бытие.HTM	190.89 kB
	185.18 kB
	176.27 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/04_Числа.HTM	159.99 kB
	159.22 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/27_Сирах.HTM	145.67 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/05_Второзаконие.HTM	140.13 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/14_2-я Паралипоменон.HTM	131.28 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/53_От Луки.HTM	126.28 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/09_1-я Царств.HTM	122.30 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/55_Деяния.HTM	122.25 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/11_3-я Царств.HTM	120.26 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/51_От Матфея.HTM	118.27 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/47_1 кн. Маккавейская.HTM	117.00 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/03_Левит.HTM	115.36 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/50_3 кн. Ездры.HTM	110.57 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/12_4-я Царств.HTM	110.24 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/13_1-я Паралипоменон.HTM	104.60 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/10_2-я Царств.HTM	101.16 kB
	95.69 kB
	95.31 kB
	94.92 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/07_Книга Судей.HTM	89.68 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/23_Притчи.HTM	86.11 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/48_2 кн. Маккавейская.HTM	82.79 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/34_Даниил.HTM	76.04 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/52_От Марка.HTM	74.13 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/17_2 кн. Ездры.HTM	57.21 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/77_Откровение.HTM	56.58 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/26_Премудрость Соломона.HTM	53.18 kB
	52.91 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/16_Неемия.HTM	52.36 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/63_К Римлянам.HTM	48.54 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/64_1-е Коринфянам.HTM	47.76 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/20_Есфирь.HTM	40.33 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/15_Ездра.HTM	37.04 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/49_3 кн. Маккавейская.HTM	35.90 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/76_К Евреям.HTM	35.70 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/18_Товит.HTM	34.25 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/65_2-е Коринфянам.HTM	31.08 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/45_Захария.HTM	29.65 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/24_Екклесиаст.HTM	28.05 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/35_Осия.HTM	24.99 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/37_Амос.HTM	19.98 kB
	17.14 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/32_Варух.HTM	16.56 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/66_К Галатам.HTM	16.02 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/67_К Ефесянам.HTM	15.95 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/40_Михей.HTM	14.74 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/25_Песни Песней.HTM	14.16 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/72_1-е Тимофею.HTM	12.81 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/57_1-е Петра.HTM	12.79 kB
	12.69 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/08_Руфь.HTM	12.35 kB
	12.31 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/68_К Филиппийцам.HTM	11.45 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/69_К Колоссянам.HTM	10.66 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/70_1-е Фессалоникийцам.HTM	9.90 kB
	9.61 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/73_2-е Тимофею.HTM	8.86 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/46_Малахия.HTM	8.80 kB
	8.70 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/58_2-е Петра.HTM	8.10 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/43_Софония.HTM	7.68 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/42_Аввакум.HTM	7.38 kB
	6.27 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/41_Наум.HTM	6.24 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/71_2-е Фессалоникийцам.HTM	5.46 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/44_Аггей.HTM	5.46 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/74_К Титу.HTM	5.24 kB
	3.38 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/38_Авдий.HTM	3.08 kB
01_Библия_Брюссель 1973-77/75_К Филимону.HTM	2.40 kB
	1.61 kB
	1.57 kB
	266.36 kB
	250.48 kB
	196.22 kB
	179.00 kB
	163.56 kB
	147.69 kB
	195.45 kB
	175.18 kB
	165.16 kB
	163.43 kB
	162.59 kB
	160.95 kB
	154.53 kB
	136.62 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/1_Книги Пар. Ездр. Неем..pdf	188.37 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/3_2Пар.pdf	144.86 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/2_1Пар.pdf	121.54 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/6_Неем.pdf	116.79 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/5_2Eздр.pdf	91.34 kB
02_Толк к Ветх Завету/03_Пар.Езд.Неем/4_Ездр.pdf	75.54 kB
	152.55 kB
	149.83 kB
	149.63 kB
	148.91 kB
	293.25 kB
	264.35 kB
	241.57 kB
	218.63 kB
	214.88 kB
	198.90 kB
	184.27 kB
	168.26 kB
	155.73 kB
	274.52 kB
	260.83 kB
	226.25 kB
	209.32 kB
02_Толк к Ветх Завету/06_Пророки/08_Кн. пророка Даниила.pdf	185.73 kB
02_Толк к Ветх Завету/06_Пророки/06_Кн. пророка Варуха.pdf	147.92 kB
	142.77 kB
	127.80 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/02_ Кн. пр. Осии.pdf	180.86 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/12_Кн. пр. Захарии.pdf	177.15 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/04_Кн. пр. Амоса.pdf	171.47 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/09_Кн. пр. Аввакума.pdf	165.99 kB
	164.95 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/07_Кн. пр. Михея.pdf	163.20 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/10_Кн. пр. Софонии.pdf	162.97 kB
	152.51 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/13_Кн. пр. Малахии.pdf	148.54 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/08_Кн. пр. Наума.pdf	145.86 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/05_Кн. пр. Авдия.pdf	141.67 kB
02_Толк к Ветх Завету/07_Кн. двенадцати пророков/11_Кн. пр. Аггея.pdf	141.27 kB
	57.74 kB
	254.43 kB
02_Толк к Ветх Завету/08_Кн. Маккавейские/02_1 Макк.pdf	198.95 kB
02_Толк к Ветх Завету/08_Кн. Маккавейские/03_2 Макк.pdf	170.63 kB
02_Толк к Ветх Завету/08_Кн. Маккавейские/04_3 Макк.pdf	147.76 kB
02_Толк к Ветх Завету/09_Третья книга Ездры/Третья Ездры.pdf	166.59 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/05_Деян.pdf	766.48 kB
	641.42 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/01_Матф.pdf	630.65 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/27_Откр.pdf	564.01 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/13_Рим.pdf	490.13 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/03_Лук.pdf	453.10 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/14_1Кор.pdf	439.97 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/26_Евр.pdf	326.20 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/15_2Кор.pdf	286.08 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/02_Марк.pdf	266.03 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/17_Ефес.pdf	239.75 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/22_1Тим.pdf	217.10 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/07_1Пет.pdf	203.21 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/16_Гал.pdf	195.47 kB
	183.25 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/20_1Фес.pdf	177.36 kB
	176.88 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/18_Филип.pdf	176.59 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/19_Кол.pdf	158.28 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/23_2Тим.pdf	142.25 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/08_2Пет.pdf	136.18 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/21_2Фес.pdf	128.88 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/24_Тит.pdf	123.72 kB
	117.77 kB
	116.32 kB
03_Толк к Нов Завету/01_Ключь к пониманию Св Писания 1989/25_Филимон.pdf	96.63 kB
	86.75 kB
	80.05 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/27_Отк.pdf	309.88 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/05_Деян.pdf	228.79 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/13_Рим.pdf	219.15 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/03_Лк.pdf	216.85 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/14_1Кор.pdf	208.44 kB
	193.11 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/01_Мф.pdf	188.76 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/26_Евр.pdf	170.51 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/02_Мк.pdf	160.80 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/15_2Кор.pdf	157.17 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/22_1тим.pdf	154.15 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/16_Гал.pdf	150.59 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/17_Ефес.pdf	148.92 kB
	147.11 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/07_1Пет.pdf	145.33 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/19_Кол.pdf	136.95 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/18_Филип.pdf	135.97 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/20_1Фес.pdf	134.98 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/23_2Тим.pdf	134.75 kB
	133.44 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/24_Тит.pdf	131.74 kB
	127.94 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/08_2Пет.pdf	123.46 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/21_2Фес.pdf	120.54 kB
03_Толк к Нов Завету/02_Краткий толкователь к Новому Завету 1965/25_Филим.pdf	119.72 kB
	112.69 kB
	108.35 kB
	86.43 kB
	269.76 kB
	223.46 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/С.pdf	205.95 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/A.pdf	205.93 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/M.pdf	203.07 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Г.pdf	198.20 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/P.pdf	197.73 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/К.pdf	195.46 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Е.pdf	195.36 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/В.pdf	192.16 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Ф.pdf	189.39 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/П.pdf	187.89 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/X.pdf	187.27 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Д.pdf	186.57 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Н.pdf	185.89 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Л.pdf	185.65 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Т.pdf	180.63 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/О.pdf	180.06 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/З.pdf	179.86 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/У.pdf	176.93 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Ц.pdf	175.54 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Э.pdf	175.04 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Я.pdf	174.88 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Ш.pdf	174.28 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Ю.pdf	171.62 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Ч.pdf	163.09 kB
03_Толк к Нов Завету/Географический, исторический и археологический справочник/Б.pdf	104.83 kB
	277.49 kB
	236.87 kB
	219.14 kB
	200.40 kB
	195.70 kB
	194.68 kB
	187.42 kB
	186.84 kB
	186.43 kB
	185.85 kB
	185.33 kB
	184.98 kB
	184.82 kB
	184.55 kB
	184.14 kB
	182.50 kB
	182.37 kB
	182.20 kB
	181.02 kB
	180.73 kB
	180.57 kB
	175.91 kB
	174.93 kB
	173.17 kB
	171.15 kB
03_Толк к Нов Завету/Краткие толкования (Брюссель 1965г.).pdf	80.88 MB
	296.23 kB
	183.74 kB
03_Толк к Нов Завету/О имени.pdf	156.95 kB
03_Толк к Нов Завету/Меры денежных единиц, веса и длины, встречающихся в новом завете.pdf	113.53 kB
	112.46 kB
	91.15 kB
03_Толк к Нов Завету/Библейская хронология.mht	30.32 kB
	11.55 kB
	8.81 kB
03_Толк к Нов Завету/Текстовый документ.txt	0.05 kB
КРЕСТ.pdf	483.24 kB
	447.25 kB
longevity-chart-rus.jpg	437.18 kB
Temple_Newton.jpg	328.02 kB
02_Общее введение в св писание.pdf	253.64 kB
01_Ключь к пон Св Писания.pdf	186.75 kB
Древне-еврейские меры длины, веса, объема.pdf	123.67 kB
	120.51 kB
Пасхалии на 2006-25.pdf	119.85 kB
	112.24 kB
	100.81 kB
	90.59 kB
bible.jpg	14.61 kB
bibleqt.ini	12.44 kB

В раздаче

0 раздающих, 0 качающих = 0 пиров

Скачавшие

Книги

Брюссельская Библия (1989) HTM,PDF,TXT

1. Качаем UTorrent отсюда
2. После установки, жмем на ссылку " "
3. Сохраняем открывшийся файл.
4. Открываем .torrent файл, выбираем куда скачается фильм, жмем ОК.
5. Качаем. (подробнее)

Как скачать с сайта
( краткая справка )

:: Список комментариев

Добавить комментарий

:: pasha83 :: Пользователь :: 19.12 GB :: 7.39 GB :: 2.59 ::
	Сохранен размер, ссылки на параллельные места находятся с краю листа, удобное деление текста на абзацы Где параллельные места и деление текста на абзацы
Комментарий добавлен: 2016-03-10 20:33:55 GMT

:: Magich :: Пользователь :: 1.86 GB :: 39.59 GB :: 0.05 ::
	спасибо !
Комментарий добавлен: 2013-10-03 08:09:29 GMT

:: joymylife :: Опытный пользователь :: 3.46 TB :: 1.17 TB :: 2.97 ::
	Спасибо!
Комментарий добавлен: 2012-04-14 13:53:35 GMT

:: jack77 :: Опытный пользователь :: 431.31 GB :: 160.87 GB :: 2.68 ::
	спасибо !!! хороший труд!
Комментарий добавлен: 2011-04-02 21:05:28 GMT

ВСЯ СЛАВА ИИСУСУ

trackerJC.org
torrents.te.ua
torrent.JC-club.org.ua

Есть Проблемы ?

..с регистрацией
..с сайтом
..с торрентами
..или просто есть вопросы Hапиши Админу!

Powered by TBDev - Yuna Scatari Edition v2.00
Page generated in 0.121539 seconds with 12 queries (34.25% PHP / 65.75% MySQL)

контактная информация | для правообладателей