Библия. Современный перевод. Библейская лига ( 2014 ) PDF : Книги :: Христианский торрент трекер «trackerJC.org»
Закладки Христианский торрент трекер Во Христе одна семья (Христианская Социальная сеть) Христианский Форум трекер Христианская СМС рассилка Анти рекламы
Христианский торрент трекер «trackerJC.org» :  Jesus's Christ Club
 Главная  •  Поиск  •  Торренты  •  ЧаВо  •  РЕГИСТРАЦИЯ
Категории

Привет, гость

Логин:

Пароль:



Регистрация


Главное Меню
 Главная Торренты ЧаВо Правила Пожертвования


Торрент Клиенты

HELP


Официальный
Торрент Клиенты рекомендуемые нами

Как скачивать файлы


Афиша торрентов


:: Детали торрента
Книги Библия. Современный перевод. Библейская лига ( 2014 ) PDF Скачать


3.5

Оценка: Хорошо из 24 голосов


- Рекомендую всем качать

Название: Библия. Современный перевод. Библейская лига ( 2014 ) PDF
Автор:
Издательство: Международная библейская лига
Год: 2014
Страниц: 1248 стр.
Формат: PDF
Качество: отсканированные страницы + слой распознанного текста
Серия или Выпуск: современная библеистика
Язык: русский

О книге: Настоящий перевод подготовлен с целью донести слово Божье до современного читателя, пользуясь ясным и доступным языком, в то же время сохраняя полный смысл оригинального текста.

Стремление древних авторов к доступности и легкости понимания было вос-
принято переводчиками настоящего издания как достойный пример для подра-
жания. Поэтому особое внимание было уделено тому, чтобы донести до читателя
глубокий смысл библейского текста в простой и ясной форме.
Переводчики прежде всего стремились к тому, чтобы текст был доступен и
понятен современному читателю. Разумеется, при этом точность перевода не
утрачивает своей первостепенной важности. Однако под точностью здесь под-
разумевается точная передача смысла, а не слепое воспроизведение устарелых
языковых норм.
Данный перевод сделан с оригинальных языков Писания. Новый Завет осно-
вывается на тексте United Bible Societies Greek New Testament (4-е переработанное
издание, 1993 г.) и Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27-е издание, 1993 г.).
Ветхий Завет, Псалтырь и Притчи переведены с древнееврейских маcоретских
текстов, содержащихся в Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984 г.).




Размер: 13.46 MB (14,108,782 байт)

Скриншоты
Добавлен2017-11-28 10:59:20
Файлов
[Посмотреть список]
3 файлов
В раздаче9 раздающих, 0 качающих = 9 пиров
Скачавшие
Книги Библия. Современный перевод. Библейская лига ( 2014 ) PDF Скачать

1. Качаем UTorrent отсюда
2. После установки, жмем на ссылку " Скачать "
3. Сохраняем открывшийся файл.
4. Открываем .torrent файл, выбираем куда скачается фильм, жмем ОК.
5. Качаем.    (подробнее)
/help.gif
Как скачать с сайта
( краткая справка )

:: Список комментариев
:: Не в сети dmvadim :: Пользователь :: upload 6.42 GB :: download 11.69 GB :: 0.55 ::
Короче говоря, это 2-я редакция Библии.Современный перевод
( красная с золотым глобусом ),
которая издается WBTC - Международная библейская лига.
Кстати, у них на сайте ( WBTC ), можно скачать и 1-ю редакцию ( 1993 года ).

Последний раз редактировалось dmvadim в 2017-12-06 19:28:07

Комментарий добавлен: 2017-12-06 18:58:03 GMT

:: Не в сети dmvadim :: Пользователь :: upload 6.42 GB :: download 11.69 GB :: 0.55 ::




более точная информация об этом переводе:
это русский вариант easy-to-read version.
подробнее можно посмотреть здесь https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5486467

Последний раз редактировалось dmvadim в 2017-12-03 19:24:34

Комментарий добавлен: 2017-12-03 19:21:22 GMT

:: Не в сети vilisvir :: Примерный пользователь :: upload 673.64 GB :: download 9.00 GB :: 74.87 ::
dmvadim писал
Дело в том, что Библейская лига сама является Библейским обществом по сути,
они переводят Библию на многие языки .
В свое время Американским Библейским обществом был сделан перевод Библии - Библия Благой Вести ( Good News Bible ) - это смысловой перевод, принципы этого перевода разработал Юджин Найда и сам участвовал в нем. Этот перевод стал очень популярным и известным.
После этого, используя эти же принципы перевода, они начали переводить Библию и на другие языки.
Вот это и есть русский перевод, сделанный по таким же принципам, что и Good News Bible ( т.е. такой же подход к переводу; в свое время, когда появился НЗ на русском языке, он назывался -Благая весть от Бога).


Благодарю за информацию! Опасаюсь, чтобы это не оказался конфессиональный перевод, как Новый мир у Свидетелей Сторожевой башни. Поэтому, не плохо, когда перевод проходит проверку внеконфессиональным официальным библейским обществом.
Комментарий добавлен: 2017-12-02 14:42:29 GMT

:: Не в сети dmvadim :: Пользователь :: upload 6.42 GB :: download 11.69 GB :: 0.55 ::
более точная информация об этом переводе
это русский вариант easy-to-read version,

Последний раз редактировалось dmvadim в 2017-12-03 10:48:41

Комментарий добавлен: 2017-12-02 10:16:01 GMT

:: Не в сети vilisvir :: Примерный пользователь :: upload 673.64 GB :: download 9.00 GB :: 74.87 ::
Спасибо за раздачу!
Кто занимался переводом?
Есть ли признание Библейским обществом?
Перевод ВЗ с Масоретских свитков - очень плохая идея. Они испорчены самими масоретами в угоду своих конфессиональных особенностей, в частности искажены места, связанные с мессианством Христа. Даже перевод с Септуагинты кажется лучшей идеей, хоть это и перевод с перевода. А в идеале надо брать Кумранские свитки.
Комментарий добавлен: 2017-11-30 08:46:55 GMT

ВСЯ СЛАВА ИИСУСУ


44.org.ua
trackerJC.org
torrents.te.ua
torrent.JC-club.org.ua

Есть Проблемы ?
..с регистрацией
..с сайтом
..с торрентами
..или просто есть вопросы
Hапиши Админу!


jc-club.org.ua

Правильный рейтинг


Powered by TBDev - Yuna Scatari Edition v2.00
Page generated in 0.088746 seconds with 11 queries (89.63% PHP / 10.37% MySQL)

контактная информация | для правообладателей