Русский перевод названия книги “Как воспитать ребёнка” не передаёт сути и основной идеи автора. Оригинальное название “Train Up a Child” – слова из Притч 22:6 “Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится .” т.е. буквальным переводом было бы “Наставь юношу” (в других переводах “Наставь ребёнка”). - В этом и заключается основная мысль книги. Наставить -  значит сформировать в ребёнке радостное отношение послушания и повиновения, не только внешнее, но и внутреннее согласие его с родителями, полное его доверие им. Подобное возможно только в том случае, если, несмотря на давление всей мировой системы, мы отбросим в сторону современную популярную “науку о воспитании”( навеянную нам разнообразными движениями и философиями последнего времени) и целиком доверимся библейскому принципу воспитания и наставления. Кроме множества практических советов, техник и жизненных примеров воспитания, книга содержит в себе основную идею, которая нацелена на перемену мышления самих родителей.
   Эта книга написана примерно 15 лет назад. Издано около 600.000 копий в Англии и неисчислимое число в Аравии, Китае, Германии, Корее, Новой Гвинее, Португалии, Романии, России, Испании, Украине и США. Во всём мире книга была широко принята. Майк и Деби получили десятки тысяч положительных отзывов и свидетельств от читателей. Многие дети написали им благодарности за перемены в родителях после прочтения. Жёны писали о том, как восстанавливались их семьи, мужья научились как быть лучшими отцами чем их отцы...
   Когда книга была издана впервые, у Перлов дети были ещё маленькими, теперь они выросли и имеют собственных детей, и Перлы продолжают пожинать плоды добрых посевов в своих внуках. Ни один из их детей не ушёл от Бога, но все продолжают жить в истине и воспитывают своих детей так же как были воспитаны сами. У Перлов теперь четырнадцать внуков...