Информация о фильме Название: Маленькая принцесса Сара Оригинальное название: Shoukoujo Sara Год выхода: 1985 Жанр: драма Режиссер: Курокава Фумио В ролях: Суми Симамото
Таэко Наканиси, Эйко Ямада, Теию Сузуки, Чика Сакамото, Maki Yaosaha
О фильме: Действие экранизации происходит в конце XIX века в Лондоне, куда капитан Кру привёз свою единственную дочь Сару, чтобы оставить её в пансионе. Девочка тяжело переносит разлуку с отцом, но её ум, самостоятельность, чуткость и тактичность к окружающим располагают к ней новых друзей. Вернувшись в Индию, мистер Кру умирает, не оставив дочери ни пенни...
Выпущено: Япония Продолжительность: 46 ~00:25:50 - эпизод Перевод: Русский, любительский (одноголосный) - Андрей. Дополнительно: Аниме входит в тематическую группу World Masterpiece Theater и снято по мотивам известного романа «Маленькая принцесса» (англ. «A Little Princess») американской писательницы конца XIX века Фрэнсис Ходжсон Бернет.
Перевод субтитров на руский яык.с 1 по 19 серию кряк хрустальный.
Перевод субтитров на руский язык. с 20 по 46 серию Андрей.
Ух, наконец-то я нашёл время и силы, и терпение, и нервы дабы закончить просмотр немножечко тяжёленького для меня мультсериала. И надо же было такому случиться, что я прямо-таки возгорелся идеей прочесть и книжечку, с которой случилась эта экранизация. Хотя когда-то давно на православном телеканале ''Союз'' (помнится, ''Маленькую принцессу', или Историю Сары Кру'' читала Рамиля Искандер в цикле телепередач Доброе слово из ТРК Радость моя) я уже слышал эту историю, она меня так заинтересовала, аж за душу брала, когда девочка - нищенка и сиротка - одаривала теплотой всех вокруг, при том что сама нуждалась в человеческой теплоте. Замечательная книжечка, замечательный мультсериал, а вот остальные экранизации как-то я обхожу своим вниманием. Мне пока и так хорошо.
Ох, как же мне было сложно смотреть сие мультипликационное творение. Постоянные унижения, глупые потакания злу, издевательства от обделённых человеческим достоинством воспитанниц, хозяйки и слуг. Это, просто, было, нечто. Конечно, в повести, на этом не зацикливались, а здесь просто хронометраж, видимо, требовал искусственного удлинения. Вот создатели анимэ и перемудрили, по-моему.
И всё-таки, как же мне хотелось ... Слава Богу за всё! Открыл мне глаза на то, кто я есть на самом деле: аз есмь злобный негодяй.
Сокращаем цитаты? Мда? Беззастенчиво?
Мы ещё свидемся с модератором Евгением на Общем Суде, где откроются все наши помыслы тайные, где всё станет явным и в истинном свете - Там я и узнаю, с чего бы это мои высказывания подрезают. От этого никто не скроется. Будет интересно.
Последний раз редактировалось Уникум в 2018-08-23 16:09:00
Раздача перемещена в категорию - Мультфильмы (НЕТ) т.к. напрямую не относиться к христианской тематикe, хотя тема этой истории очень поучительная и назидательная, за исключением некоторых моментов, которые были удалены автором озвучки.
Последний раз редактировалось Eugeniy в 2018-06-19 23:47:15
Прошу прощения у musie-a за размещённую здесь "рекламу" моей раздачи. Не прогневитесь на меня, ибо я преисполнен благими намерениями.
Сомневаюсь в Ваших благих намерениях, Уникум - Ваша раздача закрыта, т.к. содержит вредную информацию о праздновании Хеллоуина, вырезанную Андреем! И зачем Вам было возвращать её и загружать на христианский сайт?
Загрузив Вашу раздачу и сравнив её с зарубежной раздачей BDrip RAW (оригинальные видео и звук), я заметил, что некоторые Ваши серии обрезаны, хотя у зарубежного BDrip RAW в каждом эпизоде отсутствуют где-то примерно первые пять секунд, когда как в Ваших видео этими пятью секундами показывают большими буквами "Театр Мировых Шедевров". Однако это не единственное, что изменяет продолжительность видео, потому как в Вашей раздаче у некоторых видео целые куски удалены.
Вот эти серии
29, где продолжительность серии в RAW составляет 25:33 (а если были бы "приклеены" кадры "Театр Мировых Шедевров", то все 25 минут и 38 секунд), а у Вас - 25:31
33, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 25:25
36, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 25:35
38, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 25:30
39, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 24:08
40, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 25:06
41, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 20:04
42, RAW = 25:33 (+~5 секунд), Ваша = 25:35
43, RAW = 25:19 (+~5 секунд), Ваша = 25:07
45, RAW = 25:19 (+~5 секунд), Ваша = 25:18
46, RAW = 25:13 (+~5 секунд), Ваша = 25:17
Вот такие грустные дела свершаются нехотя и без злого умысла. Однако, несмотря ни на что, благодарю Вас от всей своей русской щедрой (на спасибки) души, что озвучили такой замечательный и потрясающий мультсериал.
Спаси Господи!
И храни нас всех Господь!
Последний раз редактировалось Уникум в 2018-05-07 22:15:45
130.32 GB :: 
0.00 kB :: Inf. :: 
